Boris Henry - Freaks : de la nouvelle au film (2009)

Publié le par Herveline

Boris Henry - Freaks (2009)Quatrième de couverture
Film exceptionnel, hors normes, Freaks (La Monstrueuse Parade, 1932) compte parmi les plus grandes réalisations du cinéma mondial. Homme de cirque, de music-hall et des tréteaux de foire avant de passer derrière la caméra, Tod Browning projette sur grand écran son amour du spectacle vivant en filmant l'histoire du nain Hans manipulé par la belle trapéziste Cleopatra, et en faisant appel à des personnes vraiment victimes de déformations physiques. Le cinéaste a puisé son sujet dans une nouvelle de Clarence Aaron "Tod" Robbins, publiée en 1923 sous le titre « Les Eperons » (« Spurs »), dont les éditions Rouge Profond proposent la première traduction en France. Rappelant que l'écrivain a déjà inspiré au réalisateur Le Club des trois (1925), Boris Henry procède à une comparaison entre le texte et le film, revenant sur les étapes d'écriture du long métrage, ses partis pris formels, le traitement qu'il réserve aux phénomènes - à l'origine de vives controverses au sein même de la M.G.M. Authentique miracle de production, Freaks compte parmi les pièces maîtresses de la filmographie de Tod Browning, qui venait d'adapter avec succès Dracula.
Nouvelle traduite de l'américain (États-Unis) par Jean Marigny.


Nous avons eu l'occasion de parler ici de Tod Browning lors d'une escapade cinématographique alors que France 3  reprogrammait trois oeuvres de cet étonnant réalisateur. Freaks faisait partie de ce cycle. L'ouvrage de Boris Henry est donc le bien venu surtout si vous avez profité de cette rare rediffusion télévisuelle. Pour les cinéphiles avertis qui connaissent déjà l'oeuvre de Browning, un bonus de taille est inclu dans ce livre : la nouvelle de Clarence Aaron Robbins Spurs qui inspira La monstrueuse parade. Du coup, cela permet de placer ce film à un autre niveau que la simple étude cinématographique. Les parallèles, les divergences ou les fidèles adaptations de ce texte sont  parfaitement développés avant d'en revenir néanmoins et de façon très ordonnée et précise à la réalisation. Un ouvrage richement garni de photos de très bonne qualité en plus d'un texte irréprochable. Indispensable aux cinéphiles.

Commander au 0466741186  Boris Henry
Freaks : de la nouvelle au film
(Rouge Profond)

9782915083354

Mots-clés : cinéma, cirque, étude, fantastique, phénomène, manipulation, monstre, nouvelle, Tod Browning, vengeance

Commenter cet article